中法诺奖得主山大对话：莫言与勒•克莱齐奥

“作家首先是一个平凡的人，没有人生哪里来的文学？文学会给人带来希望。不要只注意写什么，要思考怎么写，作家打动读者的部分就是共鸣，拥有的共同经历，经过文学再创作，产生了这种美妙的反应。”12月16日上午，山东大学举办第三期文学大讲堂：中法诺贝尔文学奖获得者对话。首位获诺贝尔文学奖的中国籍作家莫言，与法国诺贝尔文学奖获得者勒•克莱齐奥，一起畅聊《文学与人生》，开始了一场思想火花的碰撞。

　　对话开始前，山东大学校长张荣向到场嘉宾和观众介绍了山东大学文学大讲堂。“百年山大，文史见长。习近平主席近来指出，文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。”2013年，山东大学设立了文学大讲堂，邀请活跃在海内外文坛上的一流作家来校开设讲座，已先后举办两次。张荣表示，此番邀请勒•克莱齐奥与莫言先生进行高端对话，是一次以文学为媒的中西方思想文化交流互鉴，是文学大讲堂的历史性突破，是山大学者的一次精神文化盛宴，并将成为百年山大历史上永恒的纪念。

　　【莫言：文学会带给人希望】

　　没有人生，哪来的文学？

　　谈及“文学与人生”的关系，莫言说，人生可以理解为人的生命、生活的过程，而诸多人的生活，构成了社会的生活。从这个意义上来讲，中国人生是文学的最重要的元素，没有人生，哪有文学；没有每个人具体的生活，哪有社会生活。有了人，才有文学，文学与人学息息相关。“文学肯定会影响人，甚至会发生巨大的影响。我们看过很多人物传记中写到，某人看到某一本书后突然做出重大的决定，由此改变自己人生的方向，改变了自己发展的道路，成就了一番伟大的事业。”

　　“文学与人生，可以缩小到文学对每一个人生命的影响，每个人实际上都是一个潜在的文学读者。”在莫言看来，不识字的人也是读者，他们可以有别的办法接触到文学——用耳朵去听。听专业说书人讲的故事，听爷爷奶奶、叔叔长辈们讲述的故事……这种民间口头传播方式也是一种文学，一方面，它们成为了书面文学宝贵的素材；另一方面，书面文学又转成了口头文学，以演说、演讲的形式来传播。每个人都是一个文学读者，只不过“读书”方法有所区别而已。

　　文学会带给人希望

　　谈及写作，莫言坦言，作为一个写作者，确实感觉到手下的笔重若千斤。每个作家都应该对自己的文学作品有一份责任，“作家首先是一个平凡的人，对于人生有所思考，在平凡当中，用特殊的视界，通过文学的形式让读者对生命有更深刻的理解”。 作家最能让读者感动的部分，就是引起共鸣的部分。拥有的共同的生活经验、心理经验被后期再度创作，在文学的基础创作当中，是一种非常美妙的奇遇。

　　“通过写作，把自己对人生最宝贵的、个性化的体验写进去，在写作过程中，对人性是善恶方面，尽可能给予全面呈现。”莫言说，小说与现实还是有着很大的差别，好的作品要让不同类型、不同年龄的读者都能感受到作者想说的东西。这并不意味着作者能用一两句话概括作品主题，莫言先生反对作家把思想直接在作品中写出来，而是要经过形象化的描述表现出来。“我们有一段时间对人生有一段平面化的表现方式，后来我们慢慢意识到要恢复文学的本质，把人当做个人来表现，当做具体的人来描写。描写最复杂的人性，人性当中善的一面，荒谬的一面，美好的一面，黑暗的一面，弱点的一面，这些都写进去。只有这样，作品里的人物才会充满典型性的特点。只有这样真实的人物，才能够让人们受到感染，才能够让人牢牢记住，才能对人的生活有所启发。”

　　【勒•克莱齐奥：幽默是对抗残酷人生的利器】

　　“我很喜欢莫言和他的作品，也很喜欢老舍。他们的幽默，是面对生活的苦难时，对抗残酷人生的一大利器。这样幽默的对抗，让人生有一些味道。”在谈及莫言的小说时，克莱齐奥表示，这种幽默感非常重要，当人在面对人生中非常可怕的苦难时，“幽默感能把人生态度变得非常有趣、诙谐，甚至是一种讽刺，实际上也是面对人生。”